Can I bypass this for a specific record?

Not from the record card while it is pending — the block is enforced by the system. The record must go through the approval workflow, or the workflow must be disabled by an administrator if blocking is not desired for that record type.